Originally Posted by
wiggin
Sorry I've been away. I'll try to address this once, but I suspect we'll have to agree to disagree (BTW, for the record I'm very opposed to piracy in general; I just don't think this counts).
I think you're looking at this from the perspective of the consumer - it would be very hard for the consumer to turn a paper book into a ebook. But from the perspective of the publisher, it's extremely easy - in fact, it's free. The book starts as an ebook, and is converted to a paper book (there is no 'translating a book into digital format'; that service doesn't exist except for classics, in which case I would agree with you that an ebook is substantially different from some txt file downloaded from Gutenberg). By going back to get it from ebook format, you're just stripping out the conversion costs (essentially, printing and binding). You've already paid for the IP involved, so what is the value added by the ebook distributor? It's not IP (you've already paid for that). It's not conversion (that doesn't happen; it already starts out in ebook-friendly format). It's distribution and delivery. If you can obtain an ebook without causing distribution and delivery costs to the ebook seller, I don't see an ethical issue.
Look at it from the author's perspective - is it ethical for them to demand payment for the same IP twice? If you buy a paper book followed by buying an ebook, a significant chunk of that is going to paying for the same services twice (in this case, the author's and publisher's services). I don't think it's reasonable for them to expect that, and if you can manage to acquire the ebook without stealing any other services (e.g. distribution and delivery), you haven't stolen anything.
In fact, the Gutenberg parallel is very cogent. Gutenberg makes files available in the ePub and Kindle formats, so would you have a problem downloading them instead of buying the classic from Amazon? There's no IP issues here because it's out of copyright, there's no distribution issue because Gutenberg does it for free, so the only question is an issue of using the format. Is that a problem?
I recognize there's a fine ethical point being made here, and it's tough to fully assess this without having a better understanding of the ebook production process. For one, Amazon et al have put a decent amount of effort into making their formats widely compliant with easy-to-access standards and easy-to-convert. So to some extent they are amortizing the cost of this development over all of their ebook sales, and by depriving them of some revenue you're freeloading a bit on their front-end development. But there are several worthwhile responses: First, the cost of this development is negligible - amortized over their book sales, I would be very comfortable assuming it's well under a penny, which is a non-transferable amount of value. Second, you buy into this infrastructure when you buy their device. Third, this works as a bit of a loss leader for them - they make conversion as a service freely available to people, so I don't think they view that as a separate cost per book sold. Anyone who buys into their 'ecosystem' - by using ebooks, buying a Kindle, whatever - will buy books from them in the long run.
This isn't as clear-cut as arguments about the right of first sale or fair use copyright law (e.g. can you resell a CD to someone else and transfer the rights to the IP? Can you rip a CD to MP3? Yes to both.). But I don't think it's a particularly large moral quandry. I think it may be technically challenging to get a copy of an ebook without incurring distribution and delivery costs, but from a theoretical perspective, I don't have an issue with it. Contrary to what you think, you are not using any service or product that you haven't paid for.