If a bad law such as this--one which isn't even unique to Germany--is on the books then it may be a good thing that it's allowed to go to court under these circumstances, not to appease Erdogan so much as to send an even stronger and more useful signal through the judiciary. Germany follows its laws and can let you have your day in court when it's reasonable--as it is in a case where a person's dignity is so clearly attacked through the use of sexual insults that it may very well be illegal--but Germany isn't Turkey and the only thing to be gained from pressing this kind of matter is an ultimately hollow victory.
It's becoming increasingly clear that these laws are not okay in EU member states. Hope it's appealed all the way to the highest instance so that there can be no remaining doubt on Turkey's part that it'll have to change its stance on freedom of expression if it wants to play with everyone else.
Some background on the enforcement of these laws in the EU: http://www.ejiltalk.org/thou-shalt-n...head-of-state/

