Yeah, the point is as I said, "Your property rights are no more than what the local jurisdiction says they are." As for your nitpick, the metaphor works well enough. If you don't pay your property tax ("rent") you will be evicted. And it seems you skipped happily past eminent domain. If the local jurisdiction deems the public needs the property they can force you to sell back to them the right to "rent" the property from them and even resell that right to another private entity.

