The grand jury disagrees. So legally speaking, it's not clear that NYC police caused the person's death in an illegal manner.

In case you don't know, there's a thing called double jeopardy. You can't be charged twice for the same underlying crime. In terms of grand jury trials, you'd need new material evidence before you could come back.