You know, I don't think I've ever heard that turn of phrase in English. Is it common in Svedish, too?