I got a bit embarassed and actually apologised, but we just giggled and carried on.
Damn I really really hope this isn't an age thing and starts to occur more and more often.
Has certainly never happened before.
I wouldn't worry about it to much, at least you giggled and carried on. It would have been far worse if she stopped and went home. Next time, just make an excuse.