Results 1 to 1 of 1

Thread: Any Spanish speakers here ... ?

  1. 03-10-2011, 11:14 AM #1
    Timbuk2
    Timbuk2 is offline
    ======== Timbuk2's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    5,642

    Default Any Spanish speakers here ... ?

    Could really do with having the following translated.

    Online translaters are proving less than useful.
    _____

    Este cliente es ** Removed ** como le conocemos normalmente.

    En CARM el cliente si tiene rating de CRR 1.0 (archivo adjunto), pero no se esta trasladando la información a GLEAM.

    ** File attached **

    Vamos a tener que ver esto con TREATS IT, porque ningún cliente de TREATS tiene rating.

    ¿Tu sabes si lo mismo sucede en HBMX?
    _______


    The little I can gather is the second line; that in CARM the client has a rating of CRR 1.0, but the information is not transmitting to GLEAM ... ?

    The rest I can't understand at all reallly.
    Last edited by Timbuk2; 03-10-2011 at 11:31 AM.
    Quote Originally Posted by Steely Glint View Post
    It's actually the original French billion, which is bi-million, which is a million to the power of 2. We adopted the word, and then they changed it, presumably as revenge for Crecy and Agincourt, and then the treasonous Americans adopted the new French usage and spread it all over the world. And now we have to use it.

    And that's Why I'm Voting Leave.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules