Since when do we expect Britons to care about the sensibilities of Scandinavians?